2020 - Esqueci de acordar | Curator Federico Herrero | Diablo Rosso Gallery - Panama City (PAN)
Esqueci de acordar / Olvidé despertar / I forgot to wake up
Akira Ikezoe / Yuli Yamagata / Trevor Yeung
Cuando esta sonámbula, Yuli recuerda vagamente lo que hace y ve, una especie de imágenes del mundo real con una capa de cosas raras. Estas imágenes se ven muy similares a las obras de la exposición.
Akira se imagina una forma topológica cuando piensa en cuerpos humanos. El interior y el exterior de nuestros cuerpos están conectados sin límites y cada elemento que construye nuestro entorno, circula dentro y fuera, independientemente de nuestra voluntad.
Este título podría representar metafóricamente diversos temas.
"Olvidé despertar" me golpea bastante fuerte. Como lo olvidaría? Lo conecto con la situación que está ocurriendo en mi vida.
Trevor se inspira en experiencias íntimas y personales, que culminan en obras que van desde instalaciones, a obras basadas en imágenes. Obsesionado con las estructuras y los sistemas, crea diferentes escalas de estos, que le permiten ejercer control sobre los seres vivos, incluídas las plantas, los animales y los espectadores. Trevor utiliza la ecología, la horticultura, la fotografía y las instalaciones como metáforas que hacen referencia a la emancipación de las aspiraciones cotidianas hacia las relaciones humanas.
Las obras de Akira tienen una relación con el equilibrio entre las fuerzas que consideramos externas o anteriores a nosotros mismos y el “ser civilizados”. En las obras de Akira, la figura humana se presenta como su alter ego y se entrelaza en un contexto metafísico y mitológico que representa un punto de fusión intemporal entre los límites humanos y naturales.
Yuli trabaja esencialmente con costura y piezas de telas comunes, que se encuentran en tiendas populares, para construir un universo visual muy peculiar. Está especialmente interesada en la mezcla de imágenes y referencias, que van desde el diseño clásico hasta los colores vibrantes de la ropa de lycra de los practicantes de cross-fit.
El título de la exhibición proviene del intercambio de palabras entre español y portugués. Cuando intentas traducir la frase, encuentras una rotonda o un circuito abierto de significados.